Here is a list of French technical terms used for finance and accounting:

accounting procedures les méthodes comptables (m)
accounts payable les comptes fournisseurs, comptes dettes (f)
accounts receivable les comptes clients, comptes créances
actual réel,le, véritable
after-tax profit le bénéfice après impôts
amortization l’amortissement (m)
APR (annualized percentage rate) le TEG (taux effectif global)
ask price le prix vendeur
assets, credits l’actif (m)
average (n) la moyenne
balance of trade la balance commerciale
balance sheet le bilan comptable
banking system le système bancaire
bid price le prix acheteur
book value la valeur comptable
breakeven point le seuil de rentabilité
capital equipment les biens d’équipement
capital expenditure l’acquisition d’immobilisations (f)
capital gains la plus-value
capital goods les biens d’équipement (m)
capital, assets le capital
cash flow forecast les prévisions de trésorerie
cash flow statement le tableau de financement
closing price (stock market) le cours de clôture
compound interest les intérêts composés (m)
corporate tax l’impôt sur les bénéfices des sociétés (m)
cost of sales le coût de revient
cost-benefit analysis l’analyse des coûts et rendements
credit rating une notation, une note financière
creditor un créancier
current account le compte courant
debit column la colonne des débits
debit entry une écriture au débit
debits and credits débit et crédit; passif et actif
debt une dette
debt repurchase un rachat de dettes
deduction une déduction, retenue
depreciation schedule un tableau d’amortissement
discounted cash flow le cash-flow actualisé
earnings (profit) le bénéfice
economies of scale les économies d’échelle (f)
EIB (European Investment Bank) BEI (Banque Européenne d’Investissement)
equity le fonds propres, le droit de participation
equity capital le capital social, le fonds propres
EU (European Union) UE (Union Européenne)
exchange rate le taux de change
face value la valeur nominale
FIFO (first in first out) PEPS (premier entré, premier sorti)
financial statement l’état financier
financial year l’année comptable, l’exercice financier
fixed assets, capital assets l’actif immobilisé (m); les immobilisations (f)
fixed costs les coûts fixes
flow, influx un flux
Foreign Direct Investment (FDI) l’Investissement Direct à l’Etranger (IDE)
fund un fonds, une caisse
futures les opérations à terme (f)
GDP (gross domestic product) PIB (produit intérieur brut)
gearing (ratio) l’effet de levier (m), le ratio d’endettement
GNP (gross national product) PNB (produit national brut)
gross brut,e, sans déductions
gross earnings le revenu brut
gross margin la marge brute
gross profit le bénéfice brut
growth rate le taux de croissance
human resources les ressources humaines (RH) (f)
ILO (International Labour Organization) OIT (Organisation Internationale du Travail)
IMF (International Monetary Fund) FMI (Fonds Monétaire International)
income le revenu
income statement, profit and loss account le compte de résultat; compte de pertes et profits
income tax l’impôt sur le revenu
insolvent insolvable
interest (on a loan) l’intérêt (m)
interest rate le taux d’intérêt
inventory un stock
investment fund un fonds de placement
IT l’informatique
joint venture une joint-venture; une coentreprise
key industry une industrie clé
labour costs le coût de la main-d’oeuvre
last price (stock market) le dernier cours
LBO (leveraged buyout) un financement d’acquisition par emprunt
Liabilities les dettes (f); le passif
liability une exigibilité
liable for (tax) assujetti à
LIFO (last in first out) DEPS (dernier entré, premier sorti)
limited (liability) company (Ltd) SARL (une société à responsabilité limitée)
limited partnership SCS (une société en commandite simple)
liquid assets les disponibilités (f), les liquidités (f)
liquidation une liquidation d’une société
loan un emprunt
long-term debts les dettes à long terme (f)
long-term loan un prêt/emprunt à long terme
M&A le fusac
majority shareholder un actionnaire majoritaire
margin (profit) la marge
margin of error la marge d’erreur
marginal cost un coût marginal
market (potential sales) un marché
market price le prix du marché
market rate le cours du marché
market share la part du marché
market value la valeur marchande
market value (stock market) la valeur à la cote
MBA (Master in Business Administration) une maîtrise de gestion d’entreprise
MBO (management buyout) un rachat de l’entreprise par ses salariés
MD (managing director) directeur,-trice général,e
merger une fusion, absorption-fusion
money markets les marchés monétaires (m)
most-favoured nation une nation la plus favorisée
MRP (manufacturer’s recommended price) le prix de vente conseillé
mutual (investment) fund, investment trust un FCP (fonds commun de placement)
natural resources les ressources naturelles (f)
negative cash flow une trésorie negative; un cash-flow négatif
net assets, net worth l’actif net (m), la valeur nette
net earnings, net income le profit net (m), revenu net
nominal value une valeur nominale
OECD (Organization for Economic Cooperation and Development) OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques)
offer price le prix vendeur
OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries) OPEP (Organisation des pays exportateurs de pétrole)
opening price (stock market) le cours d’ouverture
operating costs, operating expenses les coûts opérationnels, coûts d’exploitation
ordinary shares les actions ordinaires (f)
overdraft facility une autorisation de découvert
P/E ratio (price/earnings ratio) le PER (coefficient de capitalisation des résultats)
payable payable
payback period la période de remboursement
PLC (Public Limited Company) une S.A. (Société Anonyme)
pledge, collateral (security), security un nantissement
portfolio management la gestion de portefeuilles
POS (point of sale) le point de vente
positive cash flow une trésorie positive; un cash-flow positif
PR (public relations) les relations publiques (f)
preferred shares les actions privilégiées (f)
price ceiling un prix plafond
prime rate le taux de base bancaire
private debt fund un FCC (fonds commun de crédit)
profit un profit, bénéfice, gain
profit after tax le bénéfice après impôts
profit before tax le bénéfice avant impôts
profit margin la marge bénéficiaire
profitability la rentabilité
profitable rentable
property, asset un bien
purchase price le prix coûtant
quarterly (adj) trimestriel,-elle
R&D (research and development) R et D (Recherche et développement)
rate of exchange le taux de change
rate of inflation le taux d’inflation
rate of production le taux de production
rate of return le taux de rendement
ratio un ratio, rapport; le taux
raw materials les matières premières (f)
receipts and expenditure les recettes et dépenses
recurrent qui revient, périodique
retail price le prix de détail
returns (profits) les recettes (f), les rentrées (f)
revolving credit le crédit renouvelable/permanent
risk premium une prime de risques
ROI (return on investment) la rentabilité d’un investissement
sales revenue le chiffre d’affaires; le produit des ventes
sales tax la taxe sur les ventes
SDRs (special drawing rights) DTS (droits de tirage spéciaux (m))
seasonal saisonnier,-ière
secured creditor un créancier privilégié, gagiste
seed capital, venture capital la mise de fonds initiale
selling price le prix de vente
setup costs les frais de mise en route/d’établissement (m)
share (in a company) une action
share certificate, deed, security un titre
share index une cote
share issue une émission d’actions
shareholder actionnaire
shareholders l’actionnariat (m)
shareholders’ equity les capitaux propres
SIB (Securities and Investment Board) COB (Commission des opérations de Bourse (f))
simple interest les intérêts simples (m)
Single European Market le Marché unique
slowdown un ralentissement (m)
slump (depression) une crise économique; un marasme
SME (small and medium-sized businesses) PME (petites et moyennes entreprises)
social security contributions CSG (la contribution sociale généralisée)
solvency solvabilité
solvent, creditworthy solvable
spot price le prix au comptant, le prix spot
standby agreement (IMF) un accord (de crédit) de confirmation; un accord stand-by
statement of account un arrêté de compte, relevé de compte
stock market valuation, market cap. la capitalisation boursière, valeur boursière
stock valuation une évaluation des stocks
stocks, securities les fonds (m)
straight line depreciation l’amortissement linéaire (m)
subsidiary (adj) secondaire
subsidiary (n) une filiale
supply and demand l’offre et la demande
supply chain la chaîne logistique
supply price le prix livré
SWOT analysis une analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces
takeover bid une OPA (offre publique d’acquisition)
tangible assets les biens matériels, un actif corporel
tax exemption une exonération d’impôt
tax rate le taux d’imposition
taxable income le revenu imposable
taxation l’imposition (f)
terms of payment les modalités de paiement (f)
the Stock Market, the Stock Exchange la Bourse
to accrue courir, s’accumuler
to acquire a company faire l’acquisition d’une société; acheter une société
to amortize amortir
to audit vérifier; réviser
to average établir une moyenne
to balance (accounts) arrêter; équilibrer; solder
to buy back racheter
to debit an account débiter un compte
to defer payment arriérer
to earn (interest) rapporter; être rémunéré
to get into debt s’endetter
to go short (stocks) opérer à découvert
to lease equipment louer du matériel en crédit-bail
to merge fusionner
to refund rembourser
to restructure restructurer, réorganiser
to write off (debt) passer par profits et pertes
to yield (interest) rapporter
total assets l’actif total (m)
turnaround (making profitable) un redressement
turnover (of inventory/stock) la rotation (des stocks)
USP (unique selling point/propostion) un avantage spécifique d’un produit
valuation une évaluation, expertise
variable costs les coûts variables
VAT (value added tax) TVA (la taxe sur la valeur ajoutée)
venture capital le capital-risque
wear and tear l’usure normale (f)
weighted pondéral
weighted average la moyenne pondérée
working capital le fonds de roulement
World Bank la Banque mondiale
write-off ((n) loss) une perte sèche
yield (on investment) le rendement